«
»

Фронтменът на BEHEMOTH, Nergal – обявен за невинен в инцидента с хуленето му по Библията

Публикувано от DeadMistress в 11:06 часа на 19.08.2011 г. Намира се в Новини

Според The Associated Press вокалистът на полските екстремисти BEHEMOTH, Adam “Nergal” Darski, е намерен за невинен в делото по повод обиждането му на религията и Библията. Инцидентът е от септември 2007 год., когато на концерт в Gdynia той нарече Католическата Църква „най-смъртоносния култ на планетата”, късайки страници от копие на Библията и назовавайки я „книга на лъжите”. (вижте видео по-долу)

Съдия Krzysztof Wieckowski казва, че счита действията на Darski като „форма на изкуство”. Той добавя, че Съдът няма намерение да ограничава свободата на артистичното изразяване стила на бандата или правото да се критикува религията. Също така съдията споменава, че религиозните чувства на никой от свидетелите на процеса не са наранени, въпреки факта, че били християни.

Nergal коментира:

Много съм щастлив да видя, че интелигентността победи над религиозните фанатици в родната ми страна. Въпреки това все още има доста работа по това да вкараме нещата в ред. Но аз съм сигурен, че съм на правия път към свободата! Битката е спечелена, но войната не е приключила.

 

Случаят на Darski бил разгледан от Районния съд в Gdynia. В края на юни миналата година, той разпуснал делото след установяване, че не е извършено престъпление. Прокуратурата впоследствие е подала жалба през септември миналата година, като Окръжният Съд в Gdansk разпоредил делото да бъде преразгледано.

След инцидента през септември 2007 година, Ryszard Nowak, глава на Полския комитет за защита срещу сектите, дал под съд Behemoth за популяризиране на Сатанизма. Съдебен експерт по религиозните въпроси заявил, че актът на унищожаване на Библията може да обиди религиозните чувства на някой, но тъй като никой освен Nowak не обвинил Behemoth, делото е било прекратено. (Според полския закон, трябва да има най-малко две официални жалби. През 2008 година е постъпила още една жалба, а наскоро нов, неопределен брой оплаквания са били подадени.)

През 2009г. в интервю за списание Decibel, басистът на Behemoth, Tomasz “Orion” Wroblewski обяснява, че инцидента с късането на Библията е бил спонтанен изблик.

Правихме това по турнетата си две години преди случилото се в Полша. Дискутирали сме го много пъти преди. Шоуто на Behemoth си е шоу на Behemoth, и феновете идват на него. Те знаят какви са Behemoth, знаят за какво са текстовете, и че има поне малко философия зад бандата. Затова е малко изненадващо, че има хора, идващи на концертите ни и след това чувстващи се обидени от случващото се на сцената. Ако подобен човек дойде на шоу, той идва с мисълта, че ще бъде обиден, предполагам, а не трябва да бъде така. Не искаме да обидим никой индивидуален човек. Обиждаме чисто и просто религията.

 

If you can see this, then you might need a Flash Player upgrade or you need to install Flash Player if it's missing. Get Flash Player from Adobe.

  1. #1 написан от Alexis (преди 13 години)

    Съжалявам, но ще направя няколко забележки, колкото и неприятно да е. Предполагам, че сте превеждали от английски език – чудесно. Но защо не спазвате правилата на българския език?
    Ето малко примери за грешки из текста:
    – „BEHEMOTH, Adam “Nergal” Darski, е намерен за невинен“
    Да, изразът на английски е found, но на български може да се каже „признат“, а не „намерен“. Намират се вещи.
    – името Gdynia няма ли българско название? Ако имате материал за София на английски език, Sofia ли ще я напишете?
    – „Съда няма намерение да ограничава“
    Подлог. Иска се пълен член.
    – на английски съд се използва с голяма буква, но не и на български език.
    – „Районния Съд в Gdynia.“
    Имена и названия от две думи се пишат не с две главни букви. Народно събрание, а не Народно Събрание

    Сега пак можете да бълвате негативни коментари по мой адрес. Но задължението да се пише грамотно и да се превежда адекватно не е за четящите сайта, а за онези, решили да публикуват информацията. Разбирам, че това е фенска дейност. Но не знам дали това извинява грешките в езика.

    Отговор Цитирай
    • #2 написан от DeadMistress (преди 13 години)

      Приемам забележките ти и ти благодаря за наблюдателността!
      Ето и моя отговор:
      – „BEHEMOTH, Adam “Nergal” Darski, е намерен за невинен“ – Масово по телевизия и т.н. го казват по този начин и следователно така ми се е запечатало в съзнанието.
      – „Съда няма намерение да ограничава“ – Да, доста глупава грешка относно пълния член, която отдавам единствено на разсейване.
      – „Имена и названия от две думи се пишат не с две главни букви.“ – Това може би съм го забравила. Всъщност, в училище така и не можах да запомня кога са две главни букви, кога само първата.
      – „името Gdynia няма ли българско название?“ – (Отново) Масово чета български новини и статии с имена на хора, градове и каквото се сетиш, написани на английски (или на какъвто там чужд език са – немски, френски и т.н.)

      Отговор Цитирай
  2. #3 написан от Alexis (преди 13 години)

    Хм, аз не съм видял London вместо Лондон, Wien вместо Виена, Skopje вместо Скопие. Истината е, че името на града Gdynia не е много известно, Ако беше в оригиналния текст Barcelona, съмнявам се, че щеше да оставиш така, а нямаше да преведеш Барселона. На български се казва Гдиня.

    Отговор Цитирай
  3. #4 написан от Blacky (преди 13 години)

    Изписването на имената на градове, местности, личности и пр. на кирилица е нож с две остриета, затова аз лично предпочитам да ги оставям в оригинал, пък бил той и китайски. 😀 За по-известните такива, спор няма, че са наложени в езика ни като изписване, но въпросната Гдиня, например…не всеки втори е запознат с полския език, за да е наясно как точно би се произнасяло, така че по тая точка не съм съгласен с теб. И по първата донякъде – масово е наложено от ТВ и медии, че съдилищата ни „намират“ обвиняемите за виновни ии невинни. Второ предложение – регистрирай се и редактирай, явно имаш желание и възможности. 🙂

    Отговор Цитирай
  4. #5 написан от Gosholosho (преди 13 години)

    Ако е станал редактор добре.Ако не-тролл,не ме интересува…

    Иначе
    Моята гледна точка е следната.Исус не е искал християнство.Той е искал всички да се обичат.Не му е и минавало през глава,че ще се появят някакви кръстоносци,нацисти и тн…

    А какво е християноството.Тайно оръжие на всички лицемери да се докопат да властта.
    Ай сега ме черпете сокче,защото се потрудих да направя първия пост по темата.

    +Бехемот са яки!

    Отговор Цитирай

  5. Можете да използвате тези HTML етикети и атрибути: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

  6. Коментари за тази публикация
В началото