Интервю с Elyes Bouchoucha от MYRATH

Само преди няколко дни бе концертът на тунизийската шайка MYRATH, която брутално успя да разтърси и софийските си фенове, след тези в Каварна. Музикантите предоставиха възможност на феновете си да разговарят с тях, раздаваха автографи и се снимаха с всички. Часове преди концерта им в София, обаче специално за MetalHangar 18, Elyes Bouchoucha отдели от свободното си време, за да си поговори с нас.

Ето и това, което Elyes сподели за MYRATH.

MH 18: Арабски метъл на европейската и световна сцена… Как се чувствате, как ви приема публиката?

Elyes: На първо място, трябва да кажа, че ние не сме араби. Ние сме северноафриканци, не принадлежим към арабите. Нашата история е много, много дълга.

Когато създадохме MYRATH, започнахме като група, повлияна преди всичко от пауър метъла, основно от SYMPHONY X, също и от дет метъла. След това, когато свирихме на фестивала, на който присъстваше и Robert Plant, в Тунис, нашият продуцент, който също беше там с групата си, забеляза, че сме добавили и малко мотиви от нашата традиция в музика си. Той каза: „ОК, момчета, вие сте наистина страхотни, и аз искам да работя с вас!“ Така че, когато започнахме работата по първия си албум, той ни каза: “Има милиони банди, които свирят дет метъл, прогресив метъл, хеви метъл, има всякакви. Но не искате ли да бъдете уникални?“. Така той ни повлия, помогна ни да бъдем уникални, с повече звуци от нашата култура.

И така, ние създадохме първия си албум с малко от нашата традиция, после втори албум, а сега и „Legacy“ – нещото, което наистина искахме да направим.

MH 18: Аз не присъствах на Каварна Рок Фест, защото не бях в България, но сега съм тук, специално за концерта ви. Как ви прие българската публика в Каварна?

Elyes: О, благодаря за което. В Каварна бе първият ни опит да свирим тук, в България. Беше интересно, тъй като видяхме нашите фенове, хора с нашите тениски и със CD-тата ни, когато раздавахме автографи. Kогато промоутърът ни видя, че имаме много фенове тук, каза, че ще направи втори концерт и беше сигурен, че пак ще има много фенове и че те ще дойдат да ни гледат.

MH 18: Да, това щеше да е третият ми въпрос, но как за една година ни гостувате два пъти, какво ви привлече отново в България и имахте ли интервюта от други български медии в Каварна?

Elyes: Когато свирихме в Каварна разбрахме, че имаме много фенове и в София, а не всички са имали възможност да отидат до Каварна, така че се свързахме с организатора, който каза, че би било страхотно да има концерт на MYRATH в София.

Да, имахме интервюта, с много медии.

MH 18: Защо се спряхте точно на VELIAN за подгряваща група? Какво ви хареса в музиката им, какво ви привлече?

Elyes: ОК, в музикалната метъл индустрия има много известни групи, които помагат на други групи да свирят с тях на различни места. Ние никога няма да забравим как започнахме – свирихме с други групи, знаейки, че да си известен е много трудно. Затова решихме, че след като ще свирим тук, най-доброто нещо, което можем да направим, е да изберем група, която представя София. Нова група, която може би иска да бъде промотирана чрез нас. Предпочетохме банда от София, за да подпомогнем да е по-известна и да може да се самонасърчи.

MH 18: Повечето ваши фенове приемат музиката ви за екзотична, но за вас предполагам е нещо нормално, дори един мой приятел ви нарича ориенталски DREAM THEATER… От какво се вдъхновяват музикантите от MYRATH?

Elyes: Голямата тайна на MYRATH е, че всеки член има собствен любим музикален жанр. Например аз предпочитам ориенталска и арабска музика, класическа също, друг предпочита дет метъл, блус, фънк. Нашият барабанист пък е фен на екстремния метъл, световна музика, латиното, вокалистът ни харесва поп, басистът – хеви метъл. Ние сме петима, а всеки от нас има собствено влияние и когато всичко това се комбинира, се получава нещо уникално. Ето защо не сме просто група с тежко звучене, това би било скучно. В нашата музика ще чуете ориенталски и тунизийски ритми, басистът ни ще направи някой фънк – ето затова сме заедно. Всеки дава нещо от себе си, от сърцето си.

MH 18: Какво означава MYRATH и как избрахте името на бандата?

Elyes: MYRATH означава наследство. Наследство, култура. Нашата страна има много богата история, ние сме наследници на гръцка, римлянска, френска, а след това и на арабска култура. Всички тези цивилизации малко или много са ни повлияли, дори езикът ни е смесица от всичко това.

MH 18: Трудно ли е да се прави метъл с ориенталски ритми и как съчетавате текстовете си в два езика – английски и арабски?

Elyes: В парчетата ни се пее не на арабски, а на тунизийски. Дори някои араби не разбират това, което пеем. Звуците в езика ни са твърди, не са като в английския. Това е като в една лаборатория. Трябва да намерим точните думи, които хората ще могат да произнасят, когато ни слушат. Това е екзотичното, но и практичното.

MH 18: А имате ли песен с френски текст? Аз лично бих слушала подобна песен, защо не направите някоя за следващия албум?

Elyes: Френският е нашият втори език и да, ние можем да направим такова парче. Но не много държави използват френски език, за разлика от английския. Английският език е универсален, затова 80 % от текстовете ни са на английски. Хората трябва да разбират това, което се пее, а в някои парчета само припевите ни са на тунизийски.

MH 18: Кой пише текстовете на парчетата ви?

Elyes: За текстовете имаме двама души, и двамата от семейството на MYRATH. Не наемаме хора да пишат. Ayman създаде първия ни албум, а също и съпругата на продуцента ни, Perienne, която е графичен дизайнер. Тя проектира ръката от обложката на „Legacy“, тя е фотограф, също така пише и текстовете ни.

MH 18: Трудно ли беше да ви приемат в Тунис като метъл банда, предполагам имате фенове и на родна земя?

Elyes: Да, имаме фенове в родината ни. Те са около 5000 до 8000 фена на тежката музика, което е много за малка страна като Тунис. Последния път, когато свирихме в Античния театър, беше трагично, същият ден терористи атакуваха Тунис. Но това е проблем на всички страни, когато хората ни питат за Тунис, ние казваме, че също сме застрашени от тероризма, опитваме се да защитаваме страната си, но тероризмът е навсякъде…

MH 18: Къде и кога беше първият ви голям концерт извън Тунис?

Elyes: Първият ни концерт беше в Марсилия, Франция, а най-най-големият – в Япония. Свирихме пред 37 000 души публика, феновете бяха луди и това беше наистина страхотно преживяване.

MH 18: Аз имам ваша любима песен и това е „Merciless Times”, всяка сутрин се будя с нея от алармата на телефона ми. Вие имате ли си любима песен от албумите на MYRATH?

Elyes: Да разбита се, бих казал, че това са парчета като „Endure The Silence“ например, също „Tales of the Sands“ и „Beyond the Stars“…

MH 18: Любима банда от световната сцена или любима такава преди да започнете да се занимавате с музика?

Elyes: SYMPHONY X. Ние бяхме на турне с тях през март тази година.

MH 18: Любимо хоби в свободното ви време?

Elyes: Спорт. 🙂

MH 18: Направихте голяма кампания в полза на новия си албум и по-специално за клипа на “Believer”, (помня, че отразихме с новина в сайта ни MetalHangar 18). Трудно ли се намериха спонсори и наистина ли феновете помогнаха?

Elyes: Това беше много трудно, защото, когато решихме да правим видеоклип, искахме да направим нещо като това, което се гледа по кината, клип, какъвто не е имало досега. Това обаче струваше около 37 000 евро, малък филм, около 5 минути. Трудно е да се дават пари за подобно нещо и то само за едно видео. Те (спонсорите) може би искаха да ги инвестират в нещо друго. Затова решихме да потърсим помощ от феновете ни. Събрахме около 15 000 евро, за което искам да им благодаря. Без тях MYRATH нямаше да има този клип. С помощта на фенове и приятели ние успяхме да го направим, за което още веднъж благодаря.

MH 18: Какво да очакваме за в бъдеще от MYRATH?

Elyes: За бъдеще – турнета, още турнета и послания за мир по целия свят. Ние сме музиканти, а музиката е религия!

MH 18: Кажете нещо специално за българските си фенове.

Elyes: „О, Боже“ (на български), ние сме в България! 😀

Интервю: Strega

Фотограф: ArthurDent

For EN see page 2