Още една легенда се пенсионира, този път в Judas Priest

От лагера на хеви легендите Judas Priest пристига следното съобщение:

С натежали сърца споделяме това лично съобщение от нашия Иън… той беше гръбнакът на Judas Priest толкова дълго време и всички ние ще усетим силно липсата му… пожелаваме му всичко най-добро в пенсионирането и приветстваме Дейви в семейството на Priest…

А ето какво пише и самия Иън:
Здравейте на всички! От доста време насам, когато ме питат „докога смяташ да продължиш“, винаги отговарям: „докато това не започне да се отразява на качеството на изпълненията ми“…
Не ми се иска да го казвам, но този момент настъпи.
От няколко години се боря с настъпващия коварен артрит; състоянието вече е напреднало в лявото ми рамо и дясната ръка, засегнало е и дясното рамо, а е налице и в двете колена. Опитвах се да овладея проблема с болкоуспокояващи хапчета, гелове, а напоследък и с инжекции кортизон в рамото и ръката.
Въпреки че успях да запиша бас партиите за новия албум, имаше съмнения дали ще мога да завърша скорошното европейско турне без инциденти. Затова помолихме добрия ни приятел Дейви Римър (от Uriah Heep и, разбира се, Elegant Weapons) да научи сетлиста и да ме замести, ако се наложи да се оттегля – което и направих за концерта в Лондон. Причината беше скъсано сухожилие в лявото рамо (сякаш нямах достатъчно проблеми с него!), получено точно преди бисовете на концерта в Брюксел два дни по-рано. Това ми попречи да вдигна ръката си достатъчно високо, за да достигна грифа на баса. Наложи се да повикаме Дейви за заместник и той се справи невероятно, въпреки изключително краткия срок за подготовка!
Консултирах се със специалисти, според които може и да се размина без операция, но дори и да не се стигне до нея, няма гаранция, че ще имам достатъчно сила в рамото и ръката си, за да издържа цялостно сценично шоу. Предвид всичко това, както и факта, че съм пренебрегвал семейния си живот в продължение на петдесет и седем години, реших да се оттегля и да прекарам оставащите си години, наваксвайки пропуснатото и правейки разни неща с близките си, преди да се стигне дотам някой от тях да ме бута в инвалидна количка.
Очевидният избор за мой заместник е Дейви. Той е страхотен басист и изключително свестен човек, който идеално ще пасне на ролята – пожелавам му много късмет!
Няма ден, в който да не благодаря за невероятния път, който съм извървял; остава ми само да кажа, че ви обичам всички и ви благодаря за живота, който ми позволихте да изживея. X
Иън Хил