Интервю с Roman и Manuel от Path of Golconda/Interview with Roman and Manuel from Path of Golconda

На фестивала Ragnaroek в Германия, Path of Golconda дадоха екслузивно интервю за MetalHangar18 в личния им автомобил.

Exclusively interview with Path of Golconda for MetalHangar18. The English version is posted after the bulgarian one, so enjoy 😉

Path of Golconda

Здравейте Roman, Manuel. Кажете ми кога сформирахте Path of Golconda?

R: Мисля, че сформирахме бандата през 1999 или някъде около този период, но всъщност сегашния вид на бандата се оформи 2002 година, когато Мanuel се включи. Преди това правихме разни неща, но с Manuel започнахме да записваме първото си  CD, което излезе през 2004 и мисля, че това беше началото.

Какво означава Golconda? Защо сте избрали това име за бандата си?

R: Оооо неее, мразя този въпрос, защото не мога да отговоря! Когато формирахме бандата преди да се включи Manuel, основно клоняхме към мистицизъм, влизане в роли, такива по-неясни, тайнствени неща. Така и достигнахме до името ‘Golconda’, което означава нещо като ‘nirvana’ – начин на мислене, да си освободиш мислите от всички глупости, нещо, към което се стремиш, така че Path of Golconda ознчава да се освободиш от всичкия този, пълен с глупости свят. Постоянно ни питат какво означава името, но ние нямаме конкретен отговор, защото не сме в тези фантастични неща, не влизаме в роли, затова решихме, че Path of Golconda сме просто НИЕ, никакви граници, никакви музикални категории, това сме НИЕ.

M: Опитваме се да достигнем Golconda. Golconda е нещо като рай за ненормалници и мислим, че всеки може да научи как да стигне до там и да се забавлява.

R: Онзи рай, сещаш се, където медът тече отвсякъде, но в нашия случай това е уиски и бира, та това е всъщност Path of Golconda

Добре, мисля че наистина се забавлявах днес и достигнах Golconda. Кажете ми за текстовете и музиката. Всичко ли правите заедно или си има човек за всяка част?

M: Определено винаги работим заедно, естествено, че има някой, които вкарва някаква идея –в музикално или текстово отношение, затова се опитваме да включим идеите на всички в материала. Понякога работи, повечето пъти работи, това е част от тайната на Path of Golconda. Защото смятам, че не много банди могат да кажат това, пълна корпорация. Roman има много добри умения по английски, както ти вече забеляза и той е човекът, който се занимава с доизкусуряването, но основата идва от идеите на всички. Това е нещото, благодарение на което създаваме такива яки песни. От музикална гледна точка, наистина всичко правим заедно.

R:  Определено се гордеем с това. Някой идва с идея за текст, представя я на всички и ние казваме: „Yeah, това ще пасне на това“, и някой вкарва музика. Или някой забива риф и ние казваме: „Този текст би паснал много добре тук.” Няма писател на музика или текстове, когато отидем в репетиционната, всяка песен създаваме заедно. Получава се някакси като билогична реакция, така работим. Знам, че би било по-лесно да пишеш музиката сам, но ние не искаме да правим това, искаме всички да взимат участие.

Path of Golconda първият ви проект ли е? Били ли сте част от други банди преди това?

M: Аз съм бил част от други банди, но Path of Golconda определено е първият ми сериозен проект, за мен като вокалист. Имам известен опит преди това, но никога не е било толкова истинско.

R: Yeah, за мен е по същия начин, ТОВА Е. Никога не съм се учил да свиря на инструментите си. Всъщност започнах с пънк банда..

M: Аз съм взимал уроци във фермата, сещаш се… прасетата (Wrooooough) (смее се)

R: (смее се) Преди свирех с една пънк банда, oткъдето съм и придобил по-голямата част от държанието си и все още съм си пънкаря, не някой, който постоянно говори за оборудване и т.н. I just wanna ROCK и всички да се кефят. Така че, да, това е първият път, когато се чувстваме толкова добре в банда. И това е, защото се включват идеите на всички ни. Седим в репетиционната и се караме: “Мразя тази част, мразя и твоите идеи, бла-бла” но накрая идеите на всички се включават и всеки е доволен от крайния резултат.

M: Мисля, че всеки си има различно държание в бандата, Roman е повече, сещаш се – корените му са по-пънк, а други членове на бандата са наистина техничари, затова и има някакъв много як баланс. Пънк rock’n roll отношението, заедно с техничарската страст – шибано, страхотна комбинация!

Можем ли да очакваме скоро нов албум? Return втора част примерно?

R: Да, всъщност работим над това. Имахме малко тежък период, когато китарист ни остави, но имахме късмет като намерихме Kay, той дойде като заместващ китарист и имаше наистина много идеи, не го очаквахме, така че започнахме да работим върху нови песни. Мисля, че албумът ще излезе някъде следващата година. Имаме наистина добри идеи, фокусирали сме се над това, което трябва повече да правим, обичаме да правим повечe. Когато записахме Return, хората не очакваха такова нещо след The Threshold Diaries , кoйто е по-техничен, и хората казаха, че е мелодичен, разказвателен албум. Сега започнахме да събираме всички идеи, които имаме – един вид “назад към корените“ – black metal, death metal, сещаш се, всички тези влияния се събират в едно, кефим се на всяко нещо, което правим и аз нямам търпение да запишем този албум, ще бъде най-добрият албум, знаеш тези фрази, но наистина смятам, че ще е така.

M: Доста отдавна беше, откогато не сме се забавлявали толкова, да свирим в репетиционната и да създаваме нови песни, има наистина някои нови влияния, back to the roots неща, но определено няма да се повтаряме. Мисля, че това е най-новата Path of Golconda.

На кой банди се кефите?

R: (смях) Трудно е да се каже, защото има някои банди, които другите мразят, но аз харесвам. Но мисля има банди, които всички харесваме – old school немски thrash – Sodom, Kreator и някои по-модерни, не точно модерни, но такива които са на върха в момента – Testament, Slayer. Някои харесват Type O Negative, Carcass.

M: Dream Theater ( срам за нас)

R: Yeah ( смее се), някои от нас харесват  Dream Theater, но ние двамата ги мразим.

M: Ние постоянно дискутираме относно банди, някои смятат, че нещата са добри, други, че са зле.

Как решихте да правите Death metal?

R: Tова е най-добрата музика на света! Спомням си,че имахме интервю през 2000 или 2001, когато ни питаха, тъй като винаги казваме, че не сме музикално ограничени, дали ще се пренасочим към друг вид музика, а аз казах – „Няма да свирим денс музика.“ Спомням си също, че имахме някакво демо 90-те години, наистина black метълско, но вкарахме и два техно ремикса, при което хората реагираха:“Какво правите, бе?!“ Но ние винаги казваме: „Fuck you! Ние се кефим! Искаме нещо – създаваме го! Ако почувстваме, че искаме да правим нещо различно, ще го правим.

M: Не мисля, че правим класически death metal, мисля, че има достатъчно място, за да бъдем креативни. Не смятам, че това определени е достатъчно, за да опише нашата музика, какво правим и чувстваме. Определено корентите са в death metal, защото притежава силата и бруталността, на което ние наистина се кефим, но я има и тази „трагичната“, меланхолична част, която искаме да присъства в песните ни, имаме доста емоции, чувства, които искаме да изразим чрез нашата музика и мисля, това е страхотно.

R: Тайната е да не мислиш толкова много, ние просто свирим шибана музика. Знаем за всички тези категории, говорим с много хора и фенове след шоуто. Death metal феновете казват: „Yeah, харесваме вашата музика, звучи като Morbid Angel“ или някоя си там death metal банда, а black metal феновете казват:“Имаме чувството, че слушаме Cradle of Filth по някакъв начин“. Thrash metal феновете – „Yeah, за нас звучи както през 80-те.“ Всеки намира по нещо за себе си и това е страхотно.

Какво мислите за grind, gore grind, porn grind музиката? Харесва ли ви?

R: Аз харесвам това . Бандите са яки, не ми пука за имиджа. Ако бандата прави твоя тип музика е яко,не ми пука за провокацията. Не съм по тези неща.

M: Аз също харесвам, защото някои от тези банди, не знам porn grind ли са или какво, но познавам някои от тях и виждам, че те наситина за забавни хора, кефят се на сцената и правят музика само за да се забавляват. Хората си прекарват добре времето и това определено е хубава причина да правиш музика. Уважавам ги, но като цяло не съм много по тази част.

Имате ли планове за концерти и турнета извън Германия?

M: Да, през юни ще имаме концерт в Middlesbrough, Англия.

R: Rockin’ the United Kingdom!!!

M: Имаме и планове за концерти във Виена, били сме там няколко пъти, искаме да свирим там, но още нищо не се знае със сигурност.

R: Постоянно мислим за свирене в различни европейски страни, но е просто абсурдно смешно да си плащаш всичко сам. Има и няколко банди, които ще се радвам да се включат към това приключение, но е ужасно скъпо.

Каква музика слушате през свободното си време, когато си почивате?

M: Немски шлагери, наистина съм много навътре в този стил.

R: Говориш пълни глупости! ( смее се). Както казах всички слушаме различна музика. Кефим се на  old school thrash metal, death metal. Харесваме до известна степен и Type О Negative, примерно или Anathema, не заради имиджа, просто защото са уникални и всъщност аз харесвам и класическа музика. Изследвам музиката. Търся изразяването в музиката, мога да го намеря в rock, goth, електронни неща.

Manuel, приличаш на Peter Steele.

M: Не, не приличам.

Да, приличаш. Аз ли съм първият човек, който ти го казва?

M: Да, ти си.

Лъжеш.

M: (смее се) Да, има хора, които казват, че приличам на Peter.

R: Понякога си правим майтап с този факт и се забавляваме основно,но Manuel е индивидуален и уникален като всеки от нас. Знаеш ли, предния ни китарист приличаше на  Jon Shaffer, аз изглеждам като Dani от Cradle of  Filth, а Manuel като Peter. Така че се е случвало да отидем в бар и да кажем: Хей, аз съм Dani Filth, той е Jon Shaffer, а той – Peter Steele, може ли да получим безплатни питиета?“ И се е получавало( смее се).

M:Той е бил наистина страхотен човек и аз го уважавам!

Постоянно ви промотирам на приятелите си и вече имате фенове в България.

M/R: Да, благодарим за което. Поздрави! Много ще се радваме да дойдем да свирим във вашата страна!

with Roman (Path of Golconda)