Интервю със SIMONE SIMONS (Epica)

Няколко седмици преди излизането на най-новия албум на симфоничните модерни икони Epica, имам възможносттта да си поговоря с чаровната им дама Simone Simons. Ето какво каза тя за бебетата, квантовата физика и съдбата на единствено момиче в момчешка компания 🙂

Tim Tronckoe Photography

Най-напред, благодаря ти за отделеното време! Моля, представи се! 🙂

Здрасти, аз съм Simone, вокалистката на Epica.

Поздравления за годишнината на групата! Как се чувствате след тези години и с подновен състав?

Чувстваме се наистина късметлии, че все още сме тук след 10 години. Беше си щур курс и все още набираме сили. Да отпразнуваме десетгодишното си съществуване с феновете в Холандия беше един от върховете на кариерата ни.

Какво научи през тези години в Epica? Какъв е най-добрият „подарък“, който ти е дала групата?

Цял куп житейски опит. Пътувания по света, срещи с феновете и приятно изкарване на сцената. Това е, което ме прави щастлива.

Наскоро издадохте DVD-то от шоуто “Retrospect”. Чувсташ ли се удовлетворена от крайния резултат? Подготовката за концерта много време ли ви отне?

Изключително сме щастливи за DVD-то. Това е най-страхотният сувенир от най-голямото ни шоу до сега! Концертът сам по себе си и самото dvd изискаха много време на подготовка и изготвяне. За щастие, имаме на разположение страхотна група хора, които работят с Epica и ни уверяват, че ще получим най-добрия резултат.

Целият свят чака новия албум на групата. Как ти се чувстваш за него? Какви са очакванията ти за фенските реакции?

Издадохме два официални сингъла и свирихме няколко акустични версии на парчета от новия албум и феновете го обичат. Освен това пуснахме две студийни документални клипчета, където може да се чуе дори още повече музика. Никога до сега не сме пускали толкова много музика преди истинската премиера на албума. Искаме да споделим с феновете и да им дадем да вкусят от това, което ще пристигне. За сега отзвуците са страхотни и много фенове казаха, че това ще бъде техният любим албум на Epica – без дори все още да са го чули целия – така че това трябва да е добър знак.

Защо “The Quantum Enigma” ? Какво общо има физиката със симфоничния метъл?

Текстовете винаги са имали важна роля в Epica. Mark вече писа за квантова физика в Kingdom of Heaven от Design Your Universe.
Хрумна му заглавието The Quantum Enigma и означава, че никога не можем да бъдем сигурни каква е реалността. Частиците придобиват друга форма , когато ги наблюдаваш. Когато погледнеш настрани, се променят. Така че какво е реалността? Можем да създаваме действителност. Много е философско.

Като първо показахте инициалите на заглавието .. знаете ли, че се появиха някои интересни предположения като „The questionable Eminem“ и „Te quiero mucho“, хаха? 😀

Чухме някои готини вариации. The Quail Egg, the Qwacksing Ente и много други. Хората са креативни!

Можеш ли да ни разкажеш нещо повече за албума? Колко дълго писахте песните, много време ли ви отнеха студийните сесии?

Понеже бях бременна, не можехме да тръгнем на турне до края на юни. Което беше хубаво за писането на албума. Никога до сега не сме имали толкова много време да пишем и запишем CD. Винаги го правехме между турнетата, а натискът на времето не винаги е добро нещо.
Избрахме различно студио и различен продуцент. Записвахме в Sandlane Recording Facilities заедно с Joost van den Broek. Беше истинско удоволствие да пишеш и записваш с Joost. Той е страхотен, много талантлив мъж.
На всичкото отгоре, работихме и с друг човек, който да миксира – Jacob Hansen. Той направи звученето на Epica по-добро от всякога!

Кои са твоите най-любими песни за изпълнение на живо? И кои песни от “TQE” мислиш, че притежават този лайв потенциал?

На 30. Април ще бъде представянето на CD-то, след което ще знаем кои песни са предназначени за изпълнение на живо. Ще ни бъде трудно да избираме между всичките шест албума за бъдещия сет лист. Искаме да свирим песни от всички албуми, но участията ни само два часа. Ще видим 🙂

В предстоящия албум има и песен, наречена “Kingdom of heaven Part II” (първата част може да бъде чута в ‘Design your universe’, 2009 –бел.авт.) Това първоначалната идея ли беше – да имате едно парче в две части – и само да запишете втората по-късно? Или я имахте още тогава?

Идеята да създадем втора част на Kingdom of Heaven дойде по време на процеса на писане. Mark не го беше планирал предварително, ако не греша.

Поздравления на теб и Oliver! Как е да си родител? Завиждаме на Vincent за това, че има едни от най- метъл родителите на света и за привилегията му да бъде (предполагам) първият слушател на вокалите на мама в ”TQE”.. хаха 🙂

Страхотно е да си родител! Vincent обича метъл и това са неговите приспивни песни.

Може и да прозвучи клиширано, но какво е да си единственото момиче в група с момчета? Трудно ли се свиква или така е по-лесно да се разбирате?

Винаги съм била около момчета и това е като да имаш много братя. Хубаво е да сме на турне с банди, в които също има жена вокалист. Можем да обменяме мисли и да вършим женски работи, въпреки че Isaac също ме води на пазар понякога и излизам на вечеря с Rob.

Photo: Stefan Schippers

Също така си и гост-вокалист в новия албум на Timo Tolkki’s Avalon. Можеш ли да ни разкажеш нещо повече за тази колаборация?

Timo ме попита преди известно време, но не се заех. За новия албум ме попита отново и аз приех. Пея в две песни – заедно с някои други готини певици.

А има ли някакви изгледи да участваш пак в проекти като Xsystus?

Има един нов проект – Karmaflow, което е супер готина рок опера игра. Все още трябва да видя своите части и да си запиша вокалите.

Като любител на класиката, не мога да не попитам за пасажите на латински език в песните на Epica. Някой от вас знае ли латински – или към кого се обръщате за помощ за тези неща?

Пишем текстовете на английски и имаме някой, който да ни ги преведе в правилния брой срички и ударения. Малко разбирам латински, но не мога да пиша.

Има ли части на латински и в “TQE” – освен няколкото заглавия на песни?

Да, има някои пасажи – в инторото и в Second Stone.

Има интересна част в ”Serenade of self-destruction”, в която се чуват новинарски коментатори, сред които чуваме и българска реч. Това нарочно ли е? 🙂

Избрахме части от различни страни, защото самоубийството е международен проблем и искахме да имаме различни езици – освен очевидния английски.

Simone на концерта в София, 2011г.

Има ли някои интересни и забавни моменти от турната, които никога няма да забравиш, и би споделила с нас?

Има много – турнетата са забавни, а аз си падам глупаче, така че ни се случват смешни неща по цял ден. Барабанистът ни е супер добър в имитациите на известни актьори от филми, така че всеки ден добре си се смеем.

Последното ви посещение в България беше през март 2011 в София, беше страхотно шоу. Спомняш ли си нещо от София, Каварна или като цяло от източноевропейското турне? А и знаем, че беше в Каварна и по време на концерта на Kamelot през 2012г… 🙂

България винаги е била много мила към Epica и нямаме търпение да се върнем!

Следиш ли съвременната метъл сцена? Имаш ли си любими албуми от 2013 и кои албуми очакваш през тази година?

Очаквам с нетърпение новия запис на Insomnium. Ще свирим с тях на 30. Април и искам да ми подпишат албума 🙂

А ето и някои от обичайните въпроси, които подготвям – само за най-големите фенове! :

Tim Tronckoe Photography

Име:  Simone Johanna Maria Simons- Palotai
Рожден ден:  17.01.1985
Хобита: фотография, www.smoonstyle.com, готвене, ядене.
Любима група/песен: Muse, Endlessly
Любима песен на Epica:  Natural Corruption
Любима книга: De Mannentester от Heleen Royen
Любим сладоледов вкус: After Eight
Любим училищен предмет: Музика и изобразително изкуство
Когато бях малка, исках да стана: художник
Най-хубавото място, на което съм била до сега: Норвегия
Никога не съм била в: Япония
Песента/групата, която ме зариби по метъла е: Nightwish, Walking in the Air
Песента, която описва настоящото ми настроение: My baby just cares for me на Nina Simone.
Последният концерт, който посетих като фен: Nightwish в Stuttgart преди две години
Вярвам в: силата на човешкия ум
Предпочитам .. пред: Предпочитам чай пред кафе.
Нямам търпение за: турнето
Нещо интересно, което малко хора знаят за мен: Мога да готвя наистина добре. Не обичам да чистя 🙂

Има ли нещо, което би искала да кажеш на българските фенове и на читателите на Metal Hangar 18? 🙂

Благодаря ви за подкрепата и се насладете на The Quantum Enigma!