Концертът на THE RESISTANCE се отменя!

 Преди броени часове разбрахме, че концертът на Йеспер Щрьомблад и ударната му дет метъл бригада THE RESISTANCE в София се отменя. По-долу може да прочетете изявлението на организаторите Katrin Music, както и да се запознаете с гледната точка на самата група.

Ето и изявлението на Katrin Music по случая:
“Здравейте,
Изпращаме ви последната новина за концерта на THE RESISTANCE

Имаме невероятното неудоволствие да ви съобщим неприятната новина, че тъй желания от нас концерт на THE RESISTANCE, пропадна…
Не искаме да хулим или да виним никой – просто след поредица от недоразумения, последното от които беше, че китариста им се оказа на работа, когато трябваше да летят, а и като цяло – поради слабия интерес, решихме да отменим шоуто. Опитахме да го пренасрочим за 21 ноември, но ни беше отказано.
Както и да е.
Пожелаваме успех на момчетата, кадърни са, стабилни са, оставаме си техни фенове.
Вече закупилите билети, нека пишат лично съобщение до нас, на страницата на Katrin Music, за да намерим най-подходящия начин да им възстановим парите.

Поздрави,
Katrin Music Team“

 Следва изказването на самите THE RESISTANCE в превод и оригинал, който може да бъде намерен на тяхната Facebook страница точно тук.

 “Наистина съжаляваме да обявим днес, че още едно шоу бива отменено, този път поради липса на компетенция и пълен непрофесионализъм.
Промоутърът (Katrin Music) се съгласи на договор, но те просто не можаха да го изпълнят и го нарушиха. След лъжи и още лъжи, стигнахме до извода, че Katrin Music са просто измамници. Трябваше да получим самолетните си билети миналия петък, но такива не видяхме и тази вечер получихме мейл от Katrin Music, в който ни питаха дали ще отложим шоуто за 21-ви ноември, но ние не можем да работим с такъв непрофесионален промоутър и да се надяваме, че проблемът с билетите ще се реши, това е просто неприемливо. Дадохме всичко от себе си, за да се случи. Концертът беше договорен през юли, те имаха предостатъчно време (4 месеца) да изпълнят този договор, затова нямаме друг избор освен да отменим концерта ни в София.

Сърдечно се извиняваме на тези от вас, които са планирали да посетят шоуто на 7-ми ноември, тази събота. Надяваме се да успеем да дойдем при вас, но в момента нищо не зависи от нас.

Ако сте платили за билети, трябва да искате парите си обратно сега!
Тъжно е, че все още има такива промоутъри и им е позволено да съществуват.

TTD/The Resistance“

 Ето и оригиналното изявление на бандата:

We are truly sorry to have to announce today that yet another show is cancelled, this time due to incompetence and huge unprofessionalism.
The promotor (Katrin Music) agreed to contract but they couldn’t full fill it and simply breached our contract. After lies and more lies we came to the conclusion Katrin Music are just a scam. We were suppose to get the flight tickets last Friday but none were seen and this evening we got an e-mail from Katrin Music asking us to postpone to the 21st of November, but we can’t work with such unprofessional promotor just hoping the tickets etc will be fixed, it’s simply unacceptable. We tried our best to make this happen. The gig got booked in July and it should’ve given them plenty of time (4 months) to full fill the contract, so we have no other option more than to cancel our show in Sofia.

We are deeply sorry to those of you who were planning to attend the show on the 7th of November, this Saturday, we were really looking forward to perform but this is way out of our hands.

If you payed for the tickets in advance, pre-sales, you should demand your money back now!
It’s sad that these kind of promotors are still out there and are allowed to even exist.

TTD/The Resistance