voltumnaband

Преди малко повече от месец Voltumna бяха наши гости като част от пред партито на фестивала Autumn Souls Of Sofia 2016. Тогава ви обещах, че няма да се правя на многознаеща, а лично ще потърся италианската група, за да разкажат повече за своите древни корени. Вижте какво споделиха.

Satania: Здравейте, момчета! Като начало какви са впечатленията ви от България, от София, от концерта ви тук?

Voltumna: Страната и градът са красиви, наистина! Какво можем да кажем за концерта?? Просто изключително, страхотна публика, която знаеше нашите песни, невероятна емоция за нас. Ще се върнем скоро.

S.: Какво означава VOLTUMNA и защо избрахте това име? (знам, че това е етруски бог, но искам вие да ми разкажете повече)

V.: Всички членове, създали групата, са родени в земите, където преди векове са живели етруските, преди богохулството на Римската империя и Католическата църква. Опитваме да съживим красотата на тази мистериозна „цивилизация“, говорейки в нашите текстове за техните ритуали, езотеризъм, митология и история, вдъхновени от това, което са ни оставили тук. Voltumna е великата богиня на етруските и тя е била централното божество в света на етруските, наричана „Fanum Voltumnae“, свещената гора.

S.: Етруски блек метъл? Разкажете ни кои са били етруските. Нещо интересно от вярванията им. Доколкото прочетох, даже са правили човешки жертвоприношения. Колко войнствени и кръвожадни всъщност са били?

V.: Всички сме фокусирани да научим за тази древна и мистериозна цивилизация, четейки академични и популярни трудове от различни автори и посещавайки сайтове за археология. Освен това нашият китарист Haruspex учи италианска археология в Рим. Знаем за ритуалите на Aruspicina и жертвоприношенията на животни, но за човешки, вероятно е да не са го правили.

S.: Хайде да се представите пред българските фенове, които не ви видяха и не знаят още нищо за вас, и да ми кажете кой от кога се занимава с музика?

V.: Voltumna e етруска орда от централна Италия, стилът, върху който е фокусирана, е Blackened Death Metal с някои влияния от други стилове и под-стилове. Групата се състои от четирима членове: Zilath Meklhum – вокал; Haruspex – китара и вокали; Fulgurator – бас; Augur – барабани. Започнахме да свирим между 2008/2009 няколко месеца преди групата да започне своето пътуване.

S.: Как събрахте групата и създадохте концепцията?

V.: От една идея на китариста ни Haruspex, приета от останалите. Родени сме в древни и предполагаемо етруски земи, така че за нас е гордост да говорим за тази мистична, изгубена цивилизация.

S.: Мислите ли че новите италиански блек метъл групи (тези след 2000 г.) дават нов облик на тоя стил. По какъв начин?

V.: В Италия имаме много добри групи от всички суб-жанрове на метъла, както и блек метъл. Точно ние нямаме уникален начин, така мислим. Но имаме по-голяма нужда от подкрепа от италианските фенове.

S.: Исторически погледнато вие нямате непреодолим конфликт с религията (както Скандинавия да кажем), което предполага друго послание и насоченост на музиката ви. За какво пее VOLTUMNA?

V.: Конфликтът е между древната слава и съвременния разпад, и вероятно съвременните религии са едни от големите виновници за този разпад. За какво пее Voltumna, за това говорихме по-горе.

S.: С какво, като цяло, италианската блек метъл сцена се различава от Скандинавската или източноевропейската?

V.: Може би само, че в Скандинавия и източна Европа имаш повече възможности да изразиш себе си, както ти искаш. Повече събития и повече хора.

S.: Ще задам един въпрос, който не съм задавала досега на блек метъл група, но понеже вие държите на корените си, не на римското, а точно на етруското. Помня как на ларгото в София заявихте, че в обяснителните надписи има грешка и някои от думите са етруски, а не латински. Та, какво мислите за NSBM?

V.: Не поддържаме никаква политическа гледна точка. Нашето поведение беше само, за да коригира грешката между римляни и етруски. 🙂

S.: Бихте ли определили себе си като NSBM (в последния ви албум има песен ROMA DELENDA EST, вероятно перифраза на историческото Carthago delenda est)… Какво ви е мнението за блек групите, които се определят като NSBM?

V.: Категорично не. Voltumna не подкрепя никаква политическа гледна точка. Ние сме свободни умове.

S.: Трябва ли, според вас, блекът да бъде политически и етнически ангажиран? Защото знаем, това не е обичайната тематика на блек групите.

V.: Както казах преди: Абсолютно не. Чувстваме съвременната цивилизация като Римската империя за нашия ум и душа, като нещо, което трябва да бъде разрушено.

12. Да се върнем на вашето творчество. Преди година издадохте втория си албум. Какво означава Disciplina Etrusca и каква история или истории ни разказва? Там има песен за един много интересен древен ритуал „Teofagia“. Имало ли го е в етруските ритуали?

V.: Disciplina Etrusca (Етруско Обучение) беше обединение на всички изкуства, ритуали и доктрини, които са осветявали етруската религия и знание. Той е бил събран в три книги: Tagetici за изкуството ‘haruspicy; Vegonici за изучаване на мълниите и Libri Rituales. Последното творение на Voltumna задълбава в един от крайъгълните камъни на най-мистериозния древен италийски езотеризъм в опит да съживи изгубеното знание. За Теофагията, разбира се, че я е имало.

S.: Ще свирите на няколко европейски фестивала. Кои и къде? Възможно е някои от читателите ни да ви видят на някой от тях.

V.: Това лято сме на три големи европейски фестивала: MetalGate Czech Death fest на 17 юни, Italia Pagan Fest in Pavia (It) на 25 юни и Carpathian Alliance Fest in Kyev (Ukraine) 29 юли. Също можем да обявим нашето китайско турне през август като хедлайнери. Следващата година ще видите Voltumna на много повече фестивали, така че останете на линия.

S.: Какво планувате? Нов албум толкова скоро едва ли, но върху какво сте фокусирани?

V.: Грешиш, вече работим върху някои нови неща, които ще видят бял свят следващата година. Турнета и фестивали по целия свят са на дневен ред до края на годината и през 2017.

S.: Място за вашето послание, самореклама, благодарности… Благодаря за интервюто!

V.: Благодаря ти за възможността, която даде на нашите български фенове и тези по света да научат малко повече за нас.
Етруските ще завладеят душата ти скоро…
За повече информация официалните ресурси на групата:

Live Video 
Official Website
Official Facebook page
Official Youtube Channel
Official Soundcloud