Интервю с Mike Terrana

                     BEING MIKE TERRANA  

Saxon – Честит Рожден Ден от Metal Hangar 18 ! Кажи ни как се чувстваш сега през седмицата на рождения си ден?

Mike Terrana – Чувствам се добре! Току – що навърших 48 ! :/
Не празнувам рождения си ден. Спрях да правя това преди доста време. Не смятам, че е важно.
Все пак аз съм горд, че достигнах нежната възраст на 48-годишните и не считам себе си за стар човек. Смятам, че всичко това с проблемите на възрастта се крие в съзнанието на хората. Това е просто едно число, което не означава нищо.
Смятам, че важното за един човек е неговия дух. Имам огромното щастие да съм здрав. За нещастие, много хора от попрището, с което се занимавам консумират многобройни отрови като алкохол, цигари и наркотици, които крадат от тяхната жизненост! Ако моят живот беше като техния, не смятам, че бих свирил на барабани по начина, по който го правя сега !

Saxon – Добре, а как мина партито – приятели, семейство или бачкане?

Mike Terrana – Работих на този ден в Лос Анджелос, Калифорния. Имах демонстрационно шоу за Ddrum на NAMM. Искам да бъда честен – това е начина , по който искам наистина да си изкарвам рождените дни. Винаги ми е било много приятно да свиря и по принцип да съм изключително зает. Наистина не правя шумни партита – просто каня приятел или няколко приятели на вечеря.

Saxon – През 2007г. разговарях с Rolf Munkes ! Той е изключително доволен от работата му с теб върху двата албума – на Empire и Razorback ! Но как успяваш да запишеш 12 албума за 12 месеца, както веднъж ми каза ?

Mike Terrana – Rolf е прекрасен човек и аз наистина се забавлявам да работя с него. Но наистина не ги правя изцяло сам тези неща. Хората просто ми позвъняват, за да направя записи в техните албуми. Предполагам, защото те харесват моя начин на свирене, а и ме харесват като личност. Понякога, това че те харесват повече като човек, натежава много – много повече от факта, че си добър барабанист. Хората харесват да са около човек, който е позитивен, защото това дава отражение на тяхната музика. Обикновено правя по 10 до 12 диска годишно. Обичам това и наистина харесвам да работя с всякакъв тип хора. Винаги научавам нещо ново за тях и най – вече за самия себе си. Обичам също да свиря многообразни  стилове музика. Открих, че това е най-добрият начин да запазя свеж подхода си към ударните. Смятам, че е голямо предизвикателство и ми помага в безкрайната ми цел да се развивам и ставам по-добър музикант.

Saxon – Какво си спомняш от двете посещения с Axel Rudi Pell в България?

Mike Terrana – Първото ми посещение в България беше много приятно. Свирихме с Axel Rudi Pell в Каварна. Спомням си, че плажът беше много хубав, хората бяха приятелски настроени, а публиката – прекрасна. Втория път беше пълна катастрофа. Отново бях с Axel Rudi Pell, за да свирим на фестивал със Scorpions, но той беше много лошо организиран. Бяхме в България няколко дни по – рано, за да участваме в няколко телевизионни шоута и да дадем няколко пресконференции и интервюта, но нищо от това не се случи. И така , аз бях в хотела цели пет дни. Благодаря на господ, че бяхме отседнали в хубав хотел с ресторант и фитнес център и така използвах по най-добър начин времето си. Беше си направо малка ваканция!

Saxon – Имал си няколко изяви на NAMM в края на януари !!! Как беше там ?

Mike Terrana – Да, преди няколко дни сключих нова дръм сделка с една американска компания, която се казва Ddrum. Свирих за Ddrum soundproof booth 4 дни по 4 пъти дневно по време на NAMM шоуто. Беше изключително забавление да се върна в Лос Анджелос след 12 години. Видях, че много хора още помнят кой съм, въпреки че не съм свирил толкова много време в Щатите.
Тълпите бяха огромни и много добре приеха изпълненията ми. Тази година ще имам участия и на Frankfurt Music Fair за Ddrum. Две шоута в огромната зала Agora и ще участвам в Ddrum booth отново 4 пъти на ден. Ще изнеса и много дръм-шоута, а и много фестивали. Ще направя пълно турне в Азия /Япония, Филипините, Тайланд, Южна Корея и други/, а след това ще имам дръм-клиникс в Австралия – Мелбърн, Пърт и Сидни, после летя за Южна Америка, САЩ, Канада и Европа.
Saxon – България е малка страна, но е пълна с почитатели на Rage! Направо те питам – сам ли напусна групата или те уволниха ?

Mike Terrana – Ок, сам взех решението да напусна Rage, заради многобройни неразрешими различия. След 8 години разбрах, че трябва да напусна и го направих по собствена воля!

Saxon –  Навръх рождения ти ден Мистър Вагнер, представяйки новия албум на Rage в три интервюта за български мейнстрийм метъл сайтове – заяви, че са те изхвърлили от групата като са ти звъннали по телефона, след като не си се появил на важна среща?  Къде е истината?

Mike Terrana – Просто изявленията на Мистър Вагнер са ПЪЛНИ ЛЪЖИ !

Според мен, напускането ми е лошо за ТЯХ … НЕ ЗА МЕН !

Имах много добра репутация и процъфтяваща кариера още преди да се присъединя към Rage. Ако и когато реша да напусна някоя група, просто имам много основателни причини. Повечето от хората, които следят кариерата ми знаят това. НИКОГА не съм бил изхвърлян, от която и да е група през тези тридесет и няколко години професионална кариера.

Saxon –  Бил ли си някога агресивен при изява, турне или запис с някоя от всичките групи, в които си свирил ?

Mike Terrana – Записал съм над сто албума и съм направил безбройни турнета и всички само с положителни и професионални резултати. Да свиря на барабани – Това е първата ми любов, както и моята РАБОТА. Аз съм свободно наеман музикант и ако името и репутацията ми бъдат опетнени, това ще нарани моята професия. С други думи, ако хората сметнат, че съм непрофесионалист или труден, за да работя с тях, тогава никой няма да ми позвъни или с две думи не бих имал работа. Аз живея с парите, които получавам от ударните.
Очебийно е, че съм доста харесван, защото в момента РАБОТЯ МНОГО! :/
Вярвам, че репутацията ми като човек и като музикант говори на доста хора нещо !

Тук прилагам и списък с препратки от The Blabber Mouth web site, които документират раздялата ми с Rage. За моя радост живеем в информационната ера ! Както изглежда, мистър Вагнер не си е давал никаква сметка или размислил преди да създаде своята научнофантастична история, отнасяща се до напускането ми !

Saxon –  А срещата с другите от Rage ?

Mike Terrana – Станах пълноправен член на Masterplan на 8 октомври 2006. Напуснах Rage; обаче по времето на съобщението ми те не знаеха какво да направят. Не бях свободен по време на срещата, защото бях на дръм клиникс турне в Италия.
Както и да е, не исках да ходя на каквито и да е било следващи срещи, защото бях направил избора си да напусна Rage, когато бях обявен за пълноправен член на Masterplan. А и нямаше нужда да се срещаме и да говорим повече, защото имахме доста разговори по време на Speak of the Dead турнето.

По това време мистър Вагнер беше в постоянен контакт с Личния ми Мениджмънт Тийм при Dock Yard 1, който се намира в Хамбург. Цялата работа по напускането ми беше изпълнена по професионален и приятелски начин. Моля те, проследи линковете до всички прес листи. Няма да намериш обвинения за болестотворно поведение от моя страна. Никъде !

Тук са фактите черно на бяло ! Господин Пийви Вагнер е лъжец !

Като се връщам назад, избрах доброто решение до напусна Rage. Тези хора почти убиха душата и ентусиазма ми да творя музика. През последните две години, аз бях доста нещастен и направо фрустриран.

Освен това съм много щастлив, че съм пълноправен член на Masterplan и групата на Tarja /екс-вокалиската на Nightwish/. Наистина за мен удоволствието е велико да работя в тези две музикални „положения”, защото, човече, те са напълно различни в музикален аспект. Считам себе си за напълно благословен, че съм способен да продължавам да работя и да правя музика с прекрасни, чисти, мили и талантливи хора! За мен – Това е нещото, което превръща музиката в УДОВОЛСТВИЕ !
Музиката е моята страст в живота ми и аз напуснах Rage, за да остана истински към себе си и изкуството на ударните инструменти !

BLABBER MOUTH LINKS:

Masterplan announcement October 8 2006
http://www.roadrunnerrecords.com/blabbermouth.net/news.aspx?mode=Article&newsite…

Rage announce my departure press release December 6 2006
http://www.roadrunnerrecords.com/blabbermouth.net/news.aspx?mode=Article&newsite…

Rage announces the new drummer January 1st 2007:
Нито и дума за мен, че не съм се появил на среща и нито дума за непрофесионално поведение от моя страна
http://www.roadrunnerrecords.com/blabbermouth.net/news.aspx?mode=Article&newsite…

My side of the story December 17th. 2007
http://www.roadrunnerrecords.com/blabbermouth.net/news.aspx?mode=Article&newsite…

General information links about Mike Terrana BlabberMouth.com
http://www.roadrunnerrecords.com/blabbermouth.net/news.aspx?Mode=Search&searchte…

Saxon – Дааам, а как протича един твой нормален „ударен” ден ?

Mike Terrana – Обикновено ставам към 7:30. Проверявам си пощата, провеждам няколко бизнес разговора, закусвам и тогава съм готов за работа. Когато не съм ангажиран с турнета, се упражнявам с ударните по шест часа на ден, пет дни седмично. След това ходя до моята спортна зала и там тренирам около час.

Saxon –  Използваш ли стероиди или други добавки при твоите тренировки ?

Mike Terrana – Никога не съм използвал стероиди или каквито и да е други неща. Горд съм да заявя, че всеки килограм мускули по моето тяло са придобити по стария традиционен начин – с тренировки и добра храна. Абе, пич, какво им става на хората тези дни ? Всеки иска всичко и то бързо и на мига ! Хапче за това, хапче за онова! Стероидите са много опасни, както и много други неща ! Доста неща знам за тях, за да НЕ ги използвам . Дори не пия и не пуша, е защо тогава да си набивам рак в тялото със стероиди точно. Обичам да тренирам, защото това е моето хоби и ме кара да се чувствам добре. Когато отивам в залата, моята единствена цел е да се отпусна и да си тръгна с готини и позитивни чувства. Смятам, че ако се храните правилно и се упражнявате правилно, това би допринесло много да се чувствате добре и да изглеждате добре винаги, независимо на колко години сте.

Saxon –  Работил си с толкова много групи ! Искал ли си да  бъдеш лидер на група ?

Mike Terrana – Да ! В момента работя и пиша за моята лична банда! Вече съм определил и намерил всичките и членове! Но ! Рано е да ти споделя лайнъпа. Аз търся и работя с талантливи и добри хора. Мисля, че би било много приятно да контролираш и да си въвлечен в оформянето на имиджа на една група и музиката й. Смятам, че съм готов за това. И ти го научаваш първи. От 30 години съм професионален музикант, и така сега идва и за мен времето да поема ръководството. И все пак, днес има толкова много групи. Не съм сигурен какво ще се получи. Само времето ще покаже.

Saxon –  Какво означава за теб „Славата”?

Mike Terrana – Изглежда, че днес всеки може да бъде известен. Дори най-тъпите хора на света могат да получат своите десетина минути слава, така изглежда. Също , според мен изглежда, че сега хората могат да се накичат с тази слава, без да е нужно да имат каквато и да е дарба или способност.
Не разбирам цялото това схващане. Смятам, че целият свят е в състояние на ДЕволюция. Не искам да бъда част от нея. Никога не съм искал да бъда известен. Поради някакви причини слабите хора изглежда получават някакво огромно удоволствие да бъдат известни. Те използват тази слава като доказателство, че са по важни от нещо, но в действителност и ние сме нещо …. И в какво се състои тогава голямата работа ?
За жалост, повечето от всичките тези реклами и залъгвания и глупости идват от моята Родина – Съединените Американски Щати …. Тъжно е, но е истина.  Именно заради това все още предпочитам Европейския начин на живот и манталитет пред този на Америка. Наистина се забавлявам да живея тук. В Европа се чувствам у дома.
Знаеш ли ? Свиря на ударни заради себе си. Толкова много обичам това и ще го правя, дори и никой да не ми плаща за това. Това е огромна, наистина огромна част от живота ми. И бих бил много тъжен, когато дойде или ако дойде денят, когото няма да мога да правя музика.
Истинският мир и истинското щастие идват от вътре. Joe Zawinul – кийбордистът на една джаз група, която се казва Weather Report е казал веднъж : “If you are not happy at home you cannot make good music“.
Saxon–  За теб Yngwie Malmsteen е ….. ?

Mike Terrana – Той е Велик Китарист. Но е много труден човек за разбиране и за да работиш с него. Двете години, които работих с Yngwie Malmsteen бяха много тежки. Все пак бих искал да кажа, че тези години бяха голям опит и беше добре за кариерата ми. Освен това, той винаги ми даваше да направя по някое дръм соло. Смятам, че той харесваше стила ми, за което ще съм му Вечно благодарен !

Saxon –  Най-добър и най-лош ден през 2007 година :/

Mike Terrana – Най- Добрият ден !
Изсвирих две дръм шоута в Чехия. И двете бяха разпродадени. Над 800 души на изява. Наистина се забавлявах, че бях до тези хора и свирих за тях. Беше много забавно ! Това ме накара и да разбера, че хората все още обичат да гледат и да слушат някой да им свири само на ударни!

Най- Лошият ден ?
Искам да бъда честен! Откакто през 2006г. напуснах Rage и лошите дни ме напуснаха.

Saxon –  Знам от общите ни приятели и твои колеги –  Neil Murrey и Rolf Munkes, че ти си СЪРЦЕТО на всяка една група, в която свириш, казвайки всеки ден по някой бисер или виц? Хайде, кажи ни някой Американски виц ! Ще го оставя в оригинал! Може да е и за професията ти !

Mike Terrana – Много мило от страна на Rolf и Neil, че са ти казали това. Накрая – най накрая, искам да ти кажа, че срещнах Господин Нийл Мъри в Лондон. Аз съм огромен фен на неговото творчество и тъй като той е работил много с Cozy Powell, бях любопитен да се срещна с него.

Господин Нийл Мъри беше невероятен джентълмен и освен, че отговори на всички мои въпроси за Cozy Powell, той дори ми изпрати автографираните палки на Cozy Powell. Много яко …. Закачих си ги на стената. Обичам Cozy Powell !
Добрее, имам доста майтапи…Наистина обаче обичам вицовите за барабанисти! И обичам да си се хиля по улиците като се сетя за тях ! Наистина са за много стеснен кръг от хора. Наистина! Обичам и когато някой друг ми каже готин виц и ме накара да се смея. По време на моите осем години в Rage, никой от колегите ми не ми каза какъвто и да е виц….хаха….плашещо! Разтоварващите момчета! :/

Когато бях малък в училище, беше ми дадена ролята на клоун на класа и се забавлявах да развеселявам хората. Смятам, че е забавление да развличаш другите и да бъдеш забавляван. И именно заради това сега съм в този бизнес.

Съжалявам, но най-добрите ми вицове са МРЪСНИ и доста дълги за разказване в това интервю! :/

Та ….Ето няколко бързи „ударни” вица :

Q – How do you know when there is a drummer behind you?

A – You can hear his knuckles dragging on the floor

Q – What did the drummer get on his IQ test?

A – Drool!

––––––––––––––––––––––––––

Q – How is a drum solo like a sneeze?

A – You know its coming and there is not a damn thing you can do about it!

Ок …. айде стига с моите вербални екскременти!

Saxon –  Тук е мястото, където може да кажеш нещо специално на читателите на Metal Hangar 18 и феновете ти в България ?

Mike Terrana – Бих искал да кажа в заключение, че ти благодаря за възможността да бъдат чути моите мнения и идеи и изобщо за фенството – за това, че гледате и слушате групите, в които участвам ! Да бъдеш музикант – Това е подарък и ако нито един не идва да ни гледа или слуша нас, музикантите, това би била много отегчителна дейност. Искам да пожелая всичко най-хубаво на читателите на Metal Hangar 18 и българските ми фенове през новата 2008г.

God Bless
Mike Terrana

21.02.2008 Г.

Saxon